जबकि दुभाषिए के रूप में परिवार के सदस्यों और दोस्तों का उपयोग करने से कई समस्याएं हो सकती हैं, दुभाषिया के नाबालिग होने पर अतिरिक्त समस्याएं उत्पन्न होती हैं। … इन संभावित समस्याओं को स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को परिवार के सदस्यों, दोस्तों और बच्चों पर नैदानिक सेटिंग्स में व्याख्या करने के लिए भरोसा करने से सावधान करना चाहिए, आपात स्थिति को छोड़कर।
क्या परिवार का कोई सदस्य दुभाषिया बन सकता है?
NSW स्वास्थ्य नीति पेशेवर दुभाषियों का उपयोग करना है। गैर-पेशेवर दुभाषियों जैसे रिश्तेदारों, दोस्तों, बच्चों, या द्विभाषी कर्मचारियों का उपयोग न केवल आधिकारिक मानक प्रक्रियाओं का उल्लंघन है, बल्कि देखभाल के कर्तव्य का भी उल्लंघन है। रोगी/ग्राहक, और कानूनी कार्रवाई हो सकती है।
स्वास्थ्य सेवा में एक योग्य दुभाषिया कौन है?
एक योग्य दुभाषिया एक व्यक्ति है जिसे पेशेवर कौशल के लिए मूल्यांकन किया गया है, कम से कम दो भाषाओं में उच्च स्तर की दक्षता प्रदर्शित करता है, और व्याख्या करने के लिए उपयुक्त प्रशिक्षण और अनुभव रखता है राष्ट्रीय आचार संहिता और अभ्यास के मानकों का पालन करते हुए कौशल और सटीकता के साथ…
आपको परिवार के किसी सदस्य को दुभाषिया के रूप में इस्तेमाल करने से क्यों बचना चाहिए?
परिवार के सदस्य परेशान करने वाली चिकित्सा समाचार प्राप्त करने पर भावनात्मक रूप से व्यथित हो सकते हैं और गलत तरीके से जानकारी की व्याख्या कर सकते हैं या व्याख्या जारी रखने में असमर्थ हो सकते हैं। एक योग्य चिकित्सादुभाषिया अधिक निष्पक्ष रूप से संवेदनशील जानकारी से संबंधित हो सकता है, अक्सर बेहतर निर्णय और बेडसाइड तरीके से। 3.
दुभाषिया कौन हो सकता है?
मरीज, उनके परिवार और देखभाल करने वाले जो पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी नहीं बोलते हैं या जो बधिर हैं, उन्हें सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं का उपयोग करते समय मुफ्त, गोपनीय और पेशेवर दुभाषियों का अधिकार है।.
