तरगम जोनाथन इज़राइल की भूमि से टोरा का एक पश्चिमी टारगम है। इसका सही शीर्षक मूल रूप से टारगम येरुशाल्मी था, जो कि मध्ययुगीन काल में जाना जाता था। लेकिन एक प्रिंटर की गलती के कारण बाद में जोनाथन बेन उज़ीएल के संदर्भ में इसे टार्गम जोनाथन का नाम दिया गया।
यरूशलेम का टारगम क्या है?
टारगम, (अरामी: "अनुवाद," या "व्याख्या"), हिब्रू बाइबिल के कई अनुवादों में से कोई भी या इसके अंश अरामी भाषा में। … सबसे शुरुआती टारगम्स बेबीलोन के निर्वासन के बाद के समय से है जब अरामी ने फिलिस्तीन में यहूदियों की बोली जाने वाली भाषा के रूप में हिब्रू को हटा दिया था।
तर्गुम जोनाथन किसने लिखा था?
टारगम जोनाथन, जिसे अन्यथा टारगम योनासन/योनातन के रूप में जाना जाता है, नेविइम का आधिकारिक पूर्वी (बेबीलोनियन) टारगम है। हालाँकि, इसकी प्रारंभिक उत्पत्ति पश्चिमी (यानी इज़राइल की भूमि से) हुई है, और तल्मूडिक परंपरा इसके लेखकत्व का श्रेय जोनाथन बेन उज़ीएल. को देती है।
टारगम जोनाथन कब लिखा गया था?
यद्यपि तारगम जोनाथन की रचना प्राचीन काल में हुई थी (शायद दूसरी शताब्दी ईस्वी में), अब यह मध्ययुगीन पांडुलिपियों से जानी जाती है, जिसमें कई पाठ्य रूप हैं।
तर्गम का अनुवाद किसने किया?
हालांकि, अधिकांश विद्वान इन्हें एक ही व्यक्ति मानते हैं। एपिफेनियस के अनुसार, यूनानी अनुवाद Aquilas द्वारा यहूदी धर्म में परिवर्तित होने से पहले किया गया था, जबकि अरामी अनुवाद किया गया थाउसके परिवर्तन के बाद।
