कठिनाई का एक कारण, जैसा कि विद्वानों ने बाद में सीखा, यह है कि चित्रलिपि प्रतीक न केवल ध्वनियों (एक वर्णमाला की तरह) का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं, बल्कि पूरे शब्दांश और पूरे शब्दों का भी प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। … ये आवश्यक थे क्योंकि लिखित मिस्र में कुछ स्वर थे, और कई अलग-अलग शब्दों की वर्तनी समान थी।
आधुनिक विद्वानों के लिए चित्रलिपि पढ़ना कठिन क्यों था?
डिक्रिप्शन के लिए एक पूर्ण प्रणाली चित्रलिपिचैंपलियन के काम से पता चला कि चित्रलिपि का अनुवाद करना इतना कठिन क्यों था। हालांकि चित्रलिपि लिपि मुख्य रूप से ध्वन्यात्मक और वर्णानुक्रमिक थी, इसमें चित्र वर्ण भी शामिल थे जो शब्दों के प्रतीक थे।
चित्रलिपि में क्या समस्या थी?
उनके सचित्र रूप के कारण, चित्रलिपि लिखना मुश्किल था और केवल स्मारक शिलालेखों के लिए उपयोग किया जाता था। वे आम तौर पर अन्य, अधिक सुविधाजनक लिपियों द्वारा लोगों के लेखन में पूरक थे। जीवित लेखन प्रणालियों में, चित्रलिपि लिपियों का अब उपयोग नहीं किया जाता है।
उन्होंने चित्रलिपि पढ़ना कैसे सीखा?
चैंपलियन और अन्य लोगों ने कॉप्टिक और अन्य भाषाओं का इस्तेमाल दूसरे शब्दों को समझने में मदद करने के लिए किया, लेकिन रोसेटा स्टोन चित्रलिपि की कुंजी थी। यह तस्वीर हमें दिखाती है कि कैसे Champollion ने दो नामों के सभी चित्रलिपि पर काम किया। इससे अब मिस्र के अन्य शब्दों को पढ़ना बहुत आसान हो गया है।
चित्रलिपि को अंततः कैसे समझा गया?
ब्रिटिश वैज्ञानिक थॉमस यंग,जिन्होंने 1814 में रोसेटा स्टोन के ग्रंथों का अध्ययन शुरू किया, उन्होंने इसके चित्रलिपि शिलालेख के विश्लेषण में कुछ प्रारंभिक प्रगति की। … अंततः, यह फ्रांसीसी भाषाविद् जीन-फ्रेंकोइस चैम्पोलियन थे जिन्होंने रोसेटा स्टोन की व्याख्या की और चित्रलिपि कोड को तोड़ दिया।
