कॉपीराइट अधिनियम के अनुसार, कॉपीराइट लेखकत्व के सभी मूल कार्यों में निहित है जो अभिव्यक्ति के एक ठोस माध्यम में तय किया गया है। … यदि लेखक किसी अनुवाद को अधिकृत करता है, तो लेखक के पास अनुवाद का कॉपीराइट है क्योंकि अनुवाद भाड़े के लिए काम है या WFH) कॉपीराइट के अधीन एक कार्य है जो किसी कर्मचारी द्वारा उनकी नौकरी, या कुछ सीमित प्रकार के कार्यों के हिस्से के रूप में बनाया गया है जिसके लिए सभी पक्ष WFH पदनाम के लिए लिखित रूप में सहमत हैं। https://en.wikipedia.org › विकी › Work_for_hire
किराए पर काम - विकिपीडिया
।
क्या किसी अनुवाद का कॉपीराइट किया जा सकता है?
हां। अनुवाद मूल का व्युत्पन्न कार्य है और कॉपीराइट द्वारा संरक्षित है। स्वामी के कार्य का दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए कॉपीराइट स्वामी की अनुमति आवश्यक है।
क्या अनुवाद उचित उपयोग के अंतर्गत आता है?
अधिनियम में दिए गए व्युत्पन्न कार्यों का एक उदाहरण अनुवाद है25। इस प्रकार ऐसा लगता है कि कॉपीराइट धारकों के पास अपने कार्यों का अनुवाद करने का एकमात्र अधिकार है। फिर क्यों फैन-निर्मित अनुवादों की वैधता एक प्रश्न भी है? उत्तर उचित उपयोग में निहित है।
क्या अनुवाद बौद्धिक संपदा हैं?
अनुवाद वास्तव में अनुवादकों द्वारा प्रदान किए जाते हैं, अनुवाद एजेंसियों द्वारा नहीं। … लेकिन अनुवाद एजेंसियों को पता है कि इसके विपरीतहार्डवेयर और सॉफ्टवेयर द्वारा निर्मित अनुवाद, मानव अनुवाद बौद्धिक संपदा है।
क्या अनुवाद व्युत्पन्न कार्य हैं?
एक व्युत्पन्न कार्य एक कार्य है जो एक या अधिक पहले से मौजूद कार्यों पर आधारित या व्युत्पन्न है। सामान्य व्युत्पन्न कार्यों में अनुवाद, संगीत व्यवस्था, साहित्यिक सामग्री या नाटकों के चलचित्र संस्करण, कला पुनरुत्पादन, संक्षिप्तीकरण, और पहले से मौजूद कार्यों के संक्षेपण शामिल हैं।
