1949 में, आधिकारिक नाम फिर से "पेकिंग" (पोस्टल रोमनकरण) में वापस आ गया, जब कम्युनिस्टों ने चीनी गृहयुद्ध के दौरान इसे जीत लिया और इसे अपने नव-स्थापित पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चीन की राजधानी बना दिया। ।
पेकिंग को अब क्या कहा जाता है?
पश्चिमी लोगों ने वर्षों से चीनी शहरों को अपने नाम दिए हैं, जैसे कि बीजिंग के लिए पेकिंग, मंदारिन के बजाय कैंटोनीज़ (हांगकांग) से उनका उच्चारण लेना। यह 1950 के दशक में बदल गया जब चीन - और संयुक्त राष्ट्र - ने आधिकारिक तौर पर पिनयिन के नाम से जाने जाने वाले लिखित चीनी के रोमांस संस्करण को अपनाया।
उन्होंने पेकिंग को बीजिंग में क्यों बदल दिया?
इसके विपरीत, अंग्रेजी में चीनी शब्दों की वर्तनी अलग-अलग हो गई। 1949 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना के बाद, सरकार ने पिनयिन लिप्यंतरण पद्धति को अपनाया और लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके उचित नाम लिखने के लिए इसका इस्तेमाल किया। सिद्धांत रूप में, तभी पेकिंग को पश्चिम में बीजिंग के नाम से जाना जाने लगा।
क्या बीजिंग पेकिंग जैसा ही है?
तो बिजिंग के शहर को अब अंग्रेजी में बीजिंग कहा जाता है, भले ही अप्रचलित वर्तनी "पेकिंग" कुछ सेट वाक्यांशों में जारी है, जैसे "पेकिंग मैन" और "पेकिंग" यूनियन मेडिकल कॉलेज।"
पेकिंग बीजिंग कब और क्यों बना?
दरअसल, ऐसा लगता है कि अभी भी है, अगर आप जॉन मैक्केन की बात सुनें। वैसे भी, थोड़ा शोध से पता चलता है कि यह 1979 के बाद था कि पेकिंग बन गयाबीजिंग, जब रोमन वर्णमाला में मंदारिन को व्यक्त करने की पिनयिन पद्धति को एक अंतरराष्ट्रीय मानक के रूप में अपनाया गया था।
